recair

recair
re.ca.ir
[r̄eka´ir] vi 1 retomber. 2 rechuter.
* * *
recair
[{{t}}xeka`i(x){{/t}}]
Verbo intransitivo recair em algo retomber dans quelque chose
recair sobre retomber sur
* * *
recair
verbo
1 (doente) rechuter
2 (incidir) porter
3 (reincidir) retomber
4 (culpa, responsabilidade) retomber (sobre, sur)
as culpas recaíram todas sobre ela
toutes les fautes sont retombées sur elle

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recair — em está sempre a recair nas mesmas faltas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • recair — |a í| v. tr. e intr. 1. Tornar a cair. 2. Voltar a um estado ou posição anterior. 3. Ter uma recaída. 4. Cometer o mesmo erro ou a mesma falha. = REINCIDIR • v. tr. 5. Ser atribuído a (ex.: a escolha recaiu sobre o mais velho). = CABER, INCIDIR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Censura en Portugal — Saltar a navegación, búsqueda Quema de libros, por Hartmann Schedel, en su Liber chronicarum La censura en Portugal fue uno de los elementos condicionantes de la cultura nacional, a lo largo de toda su historia. Desde muy temprano el país fue… …   Wikipedia Español

  • carregar — v. tr. 1. Pôr ou dispor carga em ou sobre. 2. Meter carga em (arma). 3. Dar carga sobre, atacar. 4. Colher (velas de navio). 5. Acumular eletricidade em. 6. Tornar mais grosso (o traço). 7. Ser molesto. 8. Imputar. 9. Exagerar. 10. Lançar em (a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • irrogar — v. tr. 1. Impor, infligir. 2. Fazer recair sobre, infamar. 3. Estigmatizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parar — v. intr. 1. Cessar no movimento ou na ação. 2. Não passar além de. 3. Estacar. 4. Chegar a um termo ou fim. 5. Residir. 6. Permanecer; conservar se. 7. Frequentar. 8. Descansar. 9. Recair ou vir ao domínio ou propriedade de alguém (uma coisa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recaída — s. f. 1. Ato de recair na mesma culpa, erro, etc. 2. Reincidência. 3. Novo ataque de uma doença que sobrevém antes de se estar completamente curado do primeiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reflectir — |èt| v. tr. 1. Reenviar. 2. Repercutir; reverberar. 3.  [Figurado] Revelar; traduzir; dar a conhecer. • v. intr. 4. Mudar de direção; incidir. 5. Pensar com detenção e mais de uma vez; reflexionar. • v. pron. 6. Ser refletido. 7. Incidir, recair …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • refletir — |èt| v. tr. 1. Reenviar. 2. Repercutir; reverberar. 3.  [Figurado] Revelar; traduzir; dar a conhecer. • v. intr. 4. Mudar de direção; incidir. 5. Pensar com detenção e mais de uma vez; reflexionar. • v. pron. 6. Ser refletido. 7. Incidir, recair …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reincidir — |e i| v. intr. 1. Perpetrar um delito ou crime, tendo já perpetrado outro da mesma espécie. 2. Recair em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • repousar — v. tr. 1. Ficar inativo depois de realizar um esforço ou trabalho; descansar. 2. Tranquilizar, sossegar, acalmar. 3. Permanecer sem trabalhar ou fazer qualquer esforço. 4. Pôr se em posição cômoda. 5. Deitar se, dormindo um pouco. 6. Estar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”